• 图说互联网(32期):红包可能有“毒” 2019-04-16
  • “最美水鸟”紫水鸡现身异龙湖湿地 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-04-14
  • 党委宣传部(党委群工部)职能 2019-04-13
  • 公安部发布端午节交通安全预警 2019-04-13
  • 滇西抗战:卫国保家,为平静幸福的生活 2019-04-12
  • 回复@老老保老张工:伪高工连计划经济的概念都没搞懂,只能说是跟着混了几十年!想继续混?没门儿! 2019-04-08
  • 江西绿色经济智创未来 2019-04-03
  • 12天!小米CDR发行申请火速上会 刷新富士康光速IPO 2019-03-31
  • 秦始皇为何要给自己的宫殿命名为“阿房”? 2019-03-31
  • 高雅艺术进海淀创业园之合唱艺术赏析音乐会 2019-03-30
  • 六安农副产品平价商店端午让利优惠 2019-03-30
  • 天津体育旅游大会亮点多 2019-03-24
  • 简直不要命!男子开车窗偷摸狮子遭狂吼吓破胆 2019-03-23
  • 图解丨我国医疗技术和质量双提升 人民健康再添保障 2019-03-23
  • “忻州工匠”“忻州技能标兵”评选活动启动 2019-03-19
  • 当前位置: 首页>新闻资讯>媒体关注

    【光明日报】中国外文局启动敦煌文化艺术著作外译工程

    2018-09-28 09:20:00

    光明日报敦煌927日电(记者宋喜群、刘宇航、陈雪)27,第三届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会“花开敦煌”展厅内,《花开敦煌》多语种图书出版签约仪式在这里举行。中国外文局副局长陆彩荣,艺术家、设计家、教育家常沙娜等出席仪式。

    陆彩荣表示,“一带一路”倡议提出五年来,东西方文化交流合作的基础纽带作用越来越重要?;诙鼗投捞氐睦肺幕匚缓凸蚀ヒ庖?,中国外文局决定推动敦煌文化艺术著作外译工程,旨在集聚国内外相关专家学者和敦煌研究院等权威机构的优质资源,联合国际出版发行同业合作翻译出版多语种的敦煌文化艺术精品图书,向世界讲述敦煌千年灿烂的文化艺术,助力“一带一路”倡议向纵深推进?!痘鼗汀范嘤镏职娴恼角┰?,标志着敦煌文化艺术著作外译工程全面启动。

    常沙娜在致辞中深情回顾了父亲常书鸿?;ず秃胙锒鼗臀幕帐醯墓适?,以及自己从小学习敦煌文化艺术,传承中华文脉,参与包括人民大会堂宴会厅等重要项目的经历。她强调,工艺美术设计和教育要顺应时代的发展传承并创新内容形式,以多种语言向世界宣介敦煌文化艺术意义非凡。

    “花开敦煌”艺术展源于常沙娜的艺术研究与应用,此次展览特增加了其父亲常书鸿的作品,表现两代艺术家一脉相承的敦煌精神,展品涵盖油画、壁画临摹、设计作品与水粉创作,展示了敦煌艺术对二人的影响。

    在展出的《敦煌历代服饰图案》序言手稿首页,常沙娜写下这样的文字:“珍贵的原稿,有着爸爸亲笔修改的笔迹!”手稿中,常沙娜蓝色的笔迹、常书鸿的红色笔迹字迹清晰,浓缩了父女两代人的深情及对艺术的执着追求。

    《花开敦煌》一书全面回顾了首任敦煌研究院院长常书鸿和常沙娜父女二人的艺术人生,通过丰富的作品从不同角度展示两代人的创作历程,以及他们对敦煌深厚的艺术情怀。该书中文版将于2019由朝华出版社正式出版,英文版、日文版、西文版、法文版也将随之陆续面世。

    朝华出版社隶属于中国外文局,以多语种图书传播中华优秀文化艺术为己任,在国际合作和多语种图书出版方面积累了较为丰富的资源和优势,曾出版《华夏之路》《敦煌》《宝藏》《古都北京》等多语种精品图书,在国内外享有美誉。

    文章刊发于《光明日报》2018928

  • 图说互联网(32期):红包可能有“毒” 2019-04-16
  • “最美水鸟”紫水鸡现身异龙湖湿地 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-04-14
  • 党委宣传部(党委群工部)职能 2019-04-13
  • 公安部发布端午节交通安全预警 2019-04-13
  • 滇西抗战:卫国保家,为平静幸福的生活 2019-04-12
  • 回复@老老保老张工:伪高工连计划经济的概念都没搞懂,只能说是跟着混了几十年!想继续混?没门儿! 2019-04-08
  • 江西绿色经济智创未来 2019-04-03
  • 12天!小米CDR发行申请火速上会 刷新富士康光速IPO 2019-03-31
  • 秦始皇为何要给自己的宫殿命名为“阿房”? 2019-03-31
  • 高雅艺术进海淀创业园之合唱艺术赏析音乐会 2019-03-30
  • 六安农副产品平价商店端午让利优惠 2019-03-30
  • 天津体育旅游大会亮点多 2019-03-24
  • 简直不要命!男子开车窗偷摸狮子遭狂吼吓破胆 2019-03-23
  • 图解丨我国医疗技术和质量双提升 人民健康再添保障 2019-03-23
  • “忻州工匠”“忻州技能标兵”评选活动启动 2019-03-19
  • 喜乐彩规则表 NBA竞彩篮球胜分差技巧 篮球胜分差怎么玩 3d预测胆码公式杀号 球的计算公式 南国特区彩票论坛手机 万达二分彩走势图 体育彩票走势图有什么用 2元彩票京券 博彩网站 重庆幸运农场网站 排列5预测 体彩p5走势图带连线 体彩6场半全场胜负结果分析 体彩p5出号走势图 3d极速飞艇